1 00:00:12,290 --> 00:00:14,040 Igen! 2 00:00:14,040 --> 00:00:16,160 Mától nyári szünetet tartok! 3 00:00:16,160 --> 00:00:17,830 Ez nagyszerű! 4 00:00:17,830 --> 00:00:20,160 Hány nap szabadságot kapsz? 5 00:00:21,540 --> 00:00:22,700 Csak egy. 6 00:00:22,700 --> 00:00:23,700 Eep! 7 00:00:23,700 --> 00:00:28,290 Ez nagyon rossz! Ha hosszabb lenne, elmehettünk volna valahova. 8 00:00:29,750 --> 00:00:32,500 Azt hiszem, itt pihenek. 9 00:00:34,250 --> 00:00:35,500 Nem hiszem! 10 00:00:35,500 --> 00:00:37,410 Ah! Shiro?! 11 00:00:37,410 --> 00:00:39,000 Mm? 12 00:00:39,000 --> 00:00:40,120 tessék. 13 00:00:42,000 --> 00:00:45,000 Nos, készülj indulásra! 14 00:00:45,000 --> 00:00:48,000 Megy? hova? 15 00:00:48,000 --> 00:00:49,830 Csak egy hely van... 16 00:01:01,290 --> 00:01:02,830 A strand! 17 00:01:05,080 --> 00:01:06,870 Hűha! 18 00:01:06,870 --> 00:01:08,200 Ó! 19 00:01:14,080 --> 00:01:15,700 Itt vagyunk! 20 00:01:35,870 --> 00:01:38,370 {\an8}"A segítőkész róka Senko-san" 21 00:02:47,540 --> 00:02:48,120 {\an8}"8. rész: Elfeledtetem veled az egészet" 22 00:02:48,120 --> 00:02:50,660 {\an8}"8. rész: Elfeledtetem veled az egészet" Ez csodálatos! 23 00:02:50,660 --> 00:02:51,500 {\an8}"8. rész: Elfeledtetem veled az egészet" Nem hiszem el, hogy van egy ilyen titkos strand a közelben! 24 00:02:51,500 --> 00:02:56,040 {\an8}Nem hiszem el, hogy van egy ilyen titkos strand a közelben! 25 00:02:56,040 --> 00:02:59,080 Nagyon köszönöm, hogy elhoztál minket, Shiro! 26 00:02:59,080 --> 00:03:00,200 Igen, köszönöm! 27 00:03:02,580 --> 00:03:05,370 Arra viszont nem emlékszem, hogyan kerültünk ide. 28 00:03:09,950 --> 00:03:13,950 Nem tudjuk pontosan megmondani neki, hogy elvittük itt a kapuk, amíg aludt. 29 00:03:14,830 --> 00:03:18,290 Shiro, nem szabad ennyire vakmerőnek lenned. 30 00:03:18,290 --> 00:03:22,580 Hmph! Gyerünk, minél több, annál jobb! 31 00:03:22,580 --> 00:03:24,330 Ráadásul... 32 00:03:24,330 --> 00:03:28,370 Meg akartam mutatni ezt a kék vizet. És... 33 00:03:30,410 --> 00:03:34,870 Ta-da! A fürdőruhám! 34 00:03:34,870 --> 00:03:36,250 Mm! 35 00:03:37,750 --> 00:03:41,870 Óóó! Shiro, nagyon stílusos vagy! 36 00:03:41,870 --> 00:03:43,660 -- Nagyon aranyos! -- Hűha! Elképesztő! Óóó! Hűha! 37 00:03:43,660 --> 00:03:47,950 -- Tudom, igaz? -- Hűha! Elképesztő! Óóó! Hűha! 38 00:03:47,950 --> 00:03:49,080 Jól? 39 00:03:50,080 --> 00:03:53,750 Ööö... Neked van a legtöbb gyönyörű szőr a világon! 40 00:03:53,750 --> 00:03:56,120 Mm, persze, hogy igen! 41 00:03:56,120 --> 00:03:59,200 Minden rendben! Szórakozzunk egy kicsit, Jasuko! 42 00:03:59,200 --> 00:04:00,830 Igen! 43 00:04:00,830 --> 00:04:02,910 --Mm? -- Jasuko? 44 00:04:02,910 --> 00:04:06,750 Ó, ez a tollnevem. 45 00:04:06,750 --> 00:04:11,250 Koenji Yasuko, Koenjasuko... Jasuko. 46 00:04:11,250 --> 00:04:12,830 -- Ó, oké. --Mm! 47 00:04:12,830 --> 00:04:15,290 Jasuko! Siess! 48 00:04:15,290 --> 00:04:16,950 Eljövetel! 49 00:04:18,450 --> 00:04:20,450 Óóó! Ah! Forró ez a homok! 50 00:04:23,830 --> 00:04:25,500 Első! 51 00:04:28,620 --> 00:04:30,410 Második! 52 00:04:30,410 --> 00:04:32,370 Ó, ez hideg! 53 00:04:32,370 --> 00:04:33,620 Vedd ezt! 54 00:04:35,000 --> 00:04:37,700 Ez honnan jött? Nincs bemelegítés? 55 00:04:37,700 --> 00:04:38,950 Ez a bemelegítés! 56 00:04:40,540 --> 00:04:42,290 Te kérted! 57 00:04:42,290 --> 00:04:43,370 Itt! 58 00:04:43,370 --> 00:04:45,250 Jaj, az orrom! 59 00:04:45,250 --> 00:04:47,410 -- Hé-hé... -- Megtérülés! 60 00:04:48,580 --> 00:04:50,160 A szemüvegem, a szemüvegem! 61 00:04:52,580 --> 00:04:53,620 Itt! 62 00:04:55,160 --> 00:04:56,910 Ó, köszönöm. 63 00:04:56,910 --> 00:04:59,290 Menjünk úszni, Jasuko! 64 00:04:59,290 --> 00:05:00,790 Roger az! 65 00:05:02,500 --> 00:05:04,330 Várj! 66 00:05:05,750 --> 00:05:07,750 Szórakoznak. 67 00:05:07,750 --> 00:05:10,250 Igen, megnyugtató csak nézni őket. 68 00:05:10,250 --> 00:05:11,410 Mm! 69 00:05:11,410 --> 00:05:15,330 Mikor lettek ilyen jó barátok? 70 00:05:15,330 --> 00:05:19,200 Úgy látszik, sokat lógnak, videojátékok és hasonlók. 71 00:05:19,200 --> 00:05:20,330 Értem. 72 00:05:24,830 --> 00:05:28,000 Kérsz ​​egy görögdinnyét? 73 00:05:28,000 --> 00:05:29,120 Igen! 74 00:05:34,370 --> 00:05:36,290 Mm, szép és édes! 75 00:05:36,290 --> 00:05:38,700 Örülök, hogy hallom. 76 00:05:38,700 --> 00:05:43,330 Sajnálom, hogy velünk kellett jönnünk olyan Shiroval. 77 00:05:43,330 --> 00:05:47,620 Egyáltalán nem. Örülök, hogy magával rántott minket. 78 00:05:47,620 --> 00:05:52,750 Ha ő nem tette volna, mi is megtettük volna újra a ház körül hevert. 79 00:05:52,750 --> 00:05:56,450 Azt hiszem, ez a módja annak, hogy vigyázzon ránk. 80 00:05:56,450 --> 00:06:00,870 Ez egy jó változás – tárva-nyitva, friss levegő... 81 00:06:00,870 --> 00:06:03,410 Csak jó érzéssel tölt el. 82 00:06:03,410 --> 00:06:05,080 igazad van. 83 00:06:06,200 --> 00:06:09,750 Értem, miért van Shiro úgy hancúrozva. 84 00:06:11,250 --> 00:06:14,250 Bár mindig ilyen... 85 00:06:14,250 --> 00:06:16,370 Nem fogsz tréfálkozni? 86 00:06:17,750 --> 00:06:23,250 Tudod, nem vagyok benne biztos hogyan játszol a tengerparton. 87 00:06:23,250 --> 00:06:26,160 értem én. 88 00:06:26,160 --> 00:06:30,160 Még csak az óceánba mentem megtisztítani a testem... 89 00:06:30,160 --> 00:06:32,500 Még sosem játszottam benne igazán. 90 00:06:32,500 --> 00:06:34,370 Igen... 91 00:06:34,370 --> 00:06:39,120 Mm! Ez az első alkalom fürdőruhában is! 92 00:06:39,120 --> 00:06:40,870 Neked megfelel. 93 00:06:40,870 --> 00:06:42,500 Ön szerint? 94 00:06:42,500 --> 00:06:43,540 Igen! 95 00:06:46,580 --> 00:06:50,750 Csak ülök itt, pihenek, az óceánt nézni... 96 00:06:50,750 --> 00:06:53,620 Úgy értem, biztos vagyok benne, hogy szórakoztató lenne, bármi is legyen... 97 00:06:54,950 --> 00:06:59,950 ...mióta van egy cuki kis fürdőruha róka mellettem. 98 00:06:59,950 --> 00:07:01,250 Mm... 99 00:07:02,830 --> 00:07:06,580 -- Jajj! -- Sen! Ide! 100 00:07:06,580 --> 00:07:08,660 Csatlakozunk hozzájuk? 101 00:07:10,290 --> 00:07:12,620 Jó felállni és mozogni is. 102 00:07:14,790 --> 00:07:17,200 Rendben... 103 00:07:18,290 --> 00:07:19,330 Menj! 104 00:07:26,540 --> 00:07:27,750 -- Micsoda ugrás! -- Olyan gyorsan! 105 00:07:30,540 --> 00:07:32,790 --Kuroto! --G-Értem! 106 00:07:34,500 --> 00:07:35,540 Kijött! 107 00:07:35,540 --> 00:07:37,120 Igen! 108 00:07:37,120 --> 00:07:41,000 Ti ketten igazán sportosak vagytok! 109 00:07:41,000 --> 00:07:42,120 Mm? 110 00:07:42,120 --> 00:07:46,750 Természetesen mi vagyunk! Ne becsülj alá egy félisten rókát! 111 00:07:46,750 --> 00:07:50,370 Rendben, a következő pont! 112 00:07:52,000 --> 00:07:54,160 Ez a tiéd! 113 00:07:54,160 --> 00:07:55,620 O-Oké! 114 00:08:01,000 --> 00:08:03,120 Nem vagy rossz! 115 00:08:03,120 --> 00:08:08,660 Köszönöm. A tökéletes készleted megkönnyítette a dolgod. 116 00:08:08,660 --> 00:08:12,000 Nem fogunk olyan könnyen legyőzni! Igaz, Jasuko? 117 00:08:12,000 --> 00:08:13,200 Jobbra! 118 00:08:15,080 --> 00:08:16,120 Megvan! 119 00:08:16,620 --> 00:08:18,580 Oké, Jasuko! 120 00:08:18,580 --> 00:08:22,080 Jobbra! Megvan, Shiro! 121 00:08:22,080 --> 00:08:24,040 Yaaa! 122 00:08:24,040 --> 00:08:25,540 Készülj, Senko! 123 00:08:25,540 --> 00:08:27,080 Eep! 124 00:08:27,080 --> 00:08:28,160 Ha! 125 00:08:49,580 --> 00:08:52,290 mit csinálsz?! 126 00:08:56,040 --> 00:08:59,580 A mozgáshiányom visszatért kísérteni engem. 127 00:08:59,580 --> 00:09:01,620 Szerezd meg a következőt, oké? 128 00:09:01,620 --> 00:09:03,080 Roger az! 129 00:09:04,500 --> 00:09:06,450 Még egyet, Senko! 130 00:09:06,450 --> 00:09:07,750 Mm! 131 00:09:09,330 --> 00:09:10,750 Ez az enyém! 132 00:09:12,330 --> 00:09:14,000 Eep! 133 00:09:18,500 --> 00:09:19,700 Hoppá! 134 00:09:19,700 --> 00:09:21,620 Arrgh! 135 00:09:21,620 --> 00:09:23,910 Szerezd meg a következőt, Shiro! 136 00:09:23,910 --> 00:09:25,040 Mm! 137 00:09:26,080 --> 00:09:29,000 Számítok rád! 138 00:09:29,000 --> 00:09:30,870 kész leszek! 139 00:09:30,870 --> 00:09:33,200 Jó csapatot alkotnak! 140 00:09:34,580 --> 00:09:36,660 mi is! 141 00:09:36,660 --> 00:09:37,790 Igen! 142 00:09:57,790 --> 00:09:59,200 Ez jó móka! 143 00:10:04,870 --> 00:10:09,870 Minden felmelegedett! Ne fogd vissza magad, Sen! 144 00:10:09,870 --> 00:10:11,500 Ahogy akarod! 145 00:10:12,540 --> 00:10:13,700 Megy! 146 00:10:13,700 --> 00:10:15,370 --Kuroto! -- Értem! 147 00:10:24,290 --> 00:10:26,790 Micsoda robbanásszerű ugrás! 148 00:10:26,790 --> 00:10:30,290 És istenfélő forma! 149 00:10:33,410 --> 00:10:34,750 Eep... 150 00:10:39,330 --> 00:10:43,290 – Tántorogj, tántorogj… Én-Ez a hátam... 151 00:10:43,290 --> 00:10:44,370 -- Huh? --Mi? 152 00:10:49,410 --> 00:10:52,080 Azt hiszem, egy kicsit túl sokat buliztunk. 153 00:10:52,080 --> 00:10:54,660 Végül is eltelt egy ideje. 154 00:10:54,660 --> 00:10:56,000 Tudom, mire gondolsz. 155 00:10:56,160 --> 00:10:57,200 {\an8}"Múlt héten megsérült a háta." 156 00:10:57,870 --> 00:11:00,910 Nem kellett volna kihagynunk a bemelegítést. 157 00:11:00,910 --> 00:11:02,910 igazad van. 158 00:11:04,500 --> 00:11:08,950 {\an8}"A segítőkész róka Senko-san" 159 00:11:13,330 --> 00:11:15,950 kész! 160 00:11:15,950 --> 00:11:19,580 "Kis Yoko, Inari lány a tengerparton"! 161 00:11:19,580 --> 00:11:22,620 Mm! És mindez nekem, a nagyszerű Shiro-nak köszönhető! 162 00:11:22,620 --> 00:11:24,910 Nem csináltál semmit. 163 00:11:24,910 --> 00:11:27,370 -- Bátorítottam! -- Huh?! 164 00:11:27,370 --> 00:11:29,410 Hú, ez jó móka volt! 165 00:11:29,410 --> 00:11:33,870 Ki vagyok törölve! Itt el tudnék aludni. 166 00:11:33,870 --> 00:11:35,750 -- Hé! -- Huh? 167 00:11:35,750 --> 00:11:38,000 Kapunk egy kis kaját? 168 00:11:38,000 --> 00:11:40,120 Élelmiszer! Igen! 169 00:11:40,120 --> 00:11:44,250 A tengerparton vagyunk, szóval kellene egy ilyen "barbecue!" 170 00:11:44,250 --> 00:11:47,120 Barbecue! Ez a szó Már vártam, hogy halljam! 171 00:11:47,120 --> 00:11:50,040 Hm, ez sok előkészületet igényel... 172 00:11:55,160 --> 00:11:57,500 A grill! 173 00:11:57,500 --> 00:11:59,290 Teljesen felkészült! 174 00:11:59,290 --> 00:12:04,700 Munka közben próbáltam elmenekülni a valóságtól és vásárolt egy csomó dolgot az interneten. 175 00:12:04,700 --> 00:12:07,370 Jaj, befejeztem! végeztem! végeztem! 176 00:12:07,370 --> 00:12:10,330 Ezeket a rajzokat akarom dobni ki az ablakon és fuss a strandra! 177 00:12:11,580 --> 00:12:14,370 Nem tudom... soha nem fogom befejezni... 178 00:12:14,370 --> 00:12:16,200 Jasuko! 179 00:12:16,200 --> 00:12:18,870 Van egy titkos strandom pont ilyen alkalomra. 180 00:12:18,870 --> 00:12:20,950 Ha végeztél, elviszlek. 181 00:12:20,950 --> 00:12:22,700 Shiro, te vagy az istenem! 182 00:12:22,700 --> 00:12:23,870 De ezt meg kell venned nekem! 183 00:12:23,870 --> 00:12:24,790 "Úszócső" De ezt meg kell venned nekem! 184 00:12:24,790 --> 00:12:26,620 "Úszócső" Semmi gond! 185 00:12:26,620 --> 00:12:27,370 "Női fürdőruha, 4 darab" 186 00:12:27,370 --> 00:12:30,330 "Női fürdőruha, 4 darab" Fogok egyet ezek közül, amíg tartok! 187 00:12:30,330 --> 00:12:32,410 "Női fürdőruha, 4 darab" Így kell bevásárolni! 188 00:12:34,040 --> 00:12:35,410 Mit szól ehhez is? 189 00:12:35,410 --> 00:12:38,410 Igen, és ezt, ezt és ezt! 190 00:12:38,410 --> 00:12:41,910 Minden rendben! Szuper izgulok! 191 00:12:44,290 --> 00:12:47,450 És... most ez van nálam. 192 00:12:47,450 --> 00:12:49,700 Szóval így történt. 193 00:12:49,700 --> 00:12:52,160 A probléma az, nincs hozzávalónk. 194 00:12:52,160 --> 00:12:53,830 Úgy érted, ezt kihagytad?! 195 00:12:53,830 --> 00:12:57,330 Nos, miért nem fogunk néhányat? Mint a kagyló és a hal! 196 00:12:57,330 --> 00:12:58,370 igazad van! 197 00:12:58,370 --> 00:13:00,000 Huh? Van valami felszerelésed ehhez? 198 00:13:00,000 --> 00:13:02,000 Megvan a kezünk! 199 00:13:02,000 --> 00:13:03,580 Gyerünk, Jasuko! 200 00:13:03,580 --> 00:13:05,910 Roger az! 201 00:13:05,910 --> 00:13:07,660 Olyan energikusak. 202 00:13:07,660 --> 00:13:11,410 Olyan fiatalos. Készüljünk? 203 00:13:11,410 --> 00:13:12,580 Rendben. 204 00:13:16,330 --> 00:13:17,950 Minden rendben. 205 00:13:17,950 --> 00:13:20,620 A te rókatüzeddel nekünk nincs aggódni a láng miatt. 206 00:13:20,620 --> 00:13:22,250 Jól kell lennünk. 207 00:13:22,250 --> 00:13:23,290 Mm! 208 00:13:23,290 --> 00:13:26,790 Megyek, hátha van még valami errefelé használhatjuk. 209 00:13:26,790 --> 00:13:29,370 Mm! Legyen óvatos! 210 00:13:29,370 --> 00:13:30,410 Rendben! 211 00:13:43,330 --> 00:13:47,870 {\an8}"Borotvált jég" 212 00:13:52,330 --> 00:13:56,660 Elnézést! Van itt valaki? 213 00:13:59,370 --> 00:14:00,950 bejövök! 214 00:14:03,250 --> 00:14:05,450 Ez egy uzsonnatartó? 215 00:14:06,950 --> 00:14:09,000 Kíváncsi vagyok, vannak-e edényeik. 216 00:14:11,500 --> 00:14:14,540 Úgy tűnik, nagyon jól szórakozol. 217 00:14:22,330 --> 00:14:23,620 Ööö... 218 00:14:23,620 --> 00:14:27,950 Volt itt valaki! egyáltalán nem vettem észre. 219 00:14:27,950 --> 00:14:30,290 Elnézést a zajért. 220 00:14:30,290 --> 00:14:36,450 Semmire sem tart. Csak ritka látni valakit errefelé. 221 00:14:37,870 --> 00:14:40,790 Azt hiszem, úgy teszek, mintha nem láttalak volna... 222 00:14:45,000 --> 00:14:47,200 Szerintem ezeket keresed. 223 00:14:49,200 --> 00:14:51,830 Van néhány ajándék tőlem is. 224 00:14:52,700 --> 00:14:57,620 Húúú! ez honnan jött? 225 00:14:58,700 --> 00:15:02,500 Úgy értem... nem igazán tudom elfogadni... 226 00:15:02,500 --> 00:15:03,870 ...ezt... 227 00:15:07,950 --> 00:15:09,120 Huh? 228 00:15:12,620 --> 00:15:14,620 Helló! 229 00:15:14,620 --> 00:15:16,250 Elnézést! 230 00:15:18,040 --> 00:15:19,370 Elment... 231 00:15:23,160 --> 00:15:25,250 Mm! 232 00:15:25,250 --> 00:15:28,910 Ez egy nagyon lenyűgöző tál! 233 00:15:28,910 --> 00:15:32,160 Egy nőtől kaptam egy kunyhóban odaát, 234 00:15:32,160 --> 00:15:35,200 de elment, mielőtt megköszönhettem volna. 235 00:15:35,200 --> 00:15:38,040 Ó, valaki egy kunyhóban? 236 00:15:38,040 --> 00:15:41,370 Gondolom mások is vannak itt. 237 00:15:41,370 --> 00:15:44,160 Azt hittem, mindent magunkévá tettünk. 238 00:15:44,160 --> 00:15:46,910 Nem. Ez nem így van. 239 00:15:46,910 --> 00:15:48,580 Huh? 240 00:15:48,580 --> 00:15:52,290 Ez a föld a két világunk között van. 241 00:15:52,290 --> 00:15:55,500 Az ember nem tud ilyen könnyen belépni. 242 00:15:58,410 --> 00:16:02,120 Mi a fenével találkoztál? 243 00:16:07,160 --> 00:16:09,950 Hagyd abba a furcsa történetek mesélését... 244 00:16:11,330 --> 00:16:15,040 Egy róka félistennel élsz. Szerintem megszoktad. 245 00:16:15,040 --> 00:16:17,250 Hát ez igaz... 246 00:16:17,250 --> 00:16:19,330 --Mm! -- Sen! 247 00:16:20,040 --> 00:16:22,370 Nézd, mit kaptunk! 248 00:16:22,370 --> 00:16:23,750 Hínár! 249 00:16:23,750 --> 00:16:25,750 Szép munka! 250 00:16:25,750 --> 00:16:27,200 Hínár? 251 00:16:27,200 --> 00:16:29,500 Nem tudtunk halat fogni... 252 00:16:31,000 --> 00:16:33,580 Biztos nehéz volt. 253 00:16:33,580 --> 00:16:35,700 Huh? Mi ez?! 254 00:16:35,700 --> 00:16:39,790 Minden rendben! Ez egy lakoma! 255 00:16:39,790 --> 00:16:41,700 ez honnan jött? 256 00:16:41,700 --> 00:16:45,080 Egy közeli kunyhóból kapta! 257 00:16:45,080 --> 00:16:47,200 Hűha! 258 00:16:47,200 --> 00:16:52,500 Minden készen áll! Itt az ideje a grillezésnek! Vagy hogy hívják. 259 00:16:52,500 --> 00:16:53,870 --Minden rendben! --Igen! 260 00:16:59,040 --> 00:17:01,450 Mm! 261 00:17:01,450 --> 00:17:03,120 Csodálatos hozzávalóink ​​vannak! 262 00:17:03,120 --> 00:17:06,000 A szabadban evés pedig még finomabbá teszi! 263 00:17:06,000 --> 00:17:07,370 Igen! 264 00:17:08,200 --> 00:17:10,250 A grillt csomagolva tartjuk! 265 00:17:10,250 --> 00:17:11,660 Aki megragadja, megtartja! 266 00:17:11,660 --> 00:17:12,750 Roger az! 267 00:17:17,580 --> 00:17:20,950 -- Jaj, jaj, jaj! Ez meleg! -- Nos, frissen került a grillről! 268 00:17:20,950 --> 00:17:23,250 -- Aaahh! --Rendben, a garnéla az enyém! 269 00:17:23,250 --> 00:17:25,250 Eep!? 270 00:17:25,250 --> 00:17:27,040 Mi az, Kuroto? 271 00:17:27,040 --> 00:17:30,830 Ha nem ásod bele, lemaradsz a húson és a zöldségeken. 272 00:17:36,500 --> 00:17:38,910 -- Oké, iszok! --Mm! 273 00:17:38,910 --> 00:17:40,660 Ó, kifogytunk a garnélarákból. 274 00:17:40,660 --> 00:17:41,410 -- Jaj?! -- Huh?! 275 00:17:41,410 --> 00:17:43,200 Van bőven hínárunk! 276 00:17:43,200 --> 00:17:44,620 Hínár?! 277 00:18:01,290 --> 00:18:05,700 Biztos nagyon jól éreztem magam ma. Tökéletes nyári nap. 278 00:18:05,700 --> 00:18:07,120 Egyeztetett! 279 00:18:08,750 --> 00:18:11,540 Kíváncsi vagyok, mikor láttam utoljára tűzijátékot. 280 00:18:11,540 --> 00:18:13,750 Élénkebbek, mint régen. 281 00:18:20,830 --> 00:18:22,950 Ez olyan jó érzés. A hűvös éjszakai szellő nagyszerű. 282 00:18:22,950 --> 00:18:26,370 Csak a hangot hallod a hullámok és a csillagszórók. 283 00:18:26,370 --> 00:18:30,290 Olyan, mint egy fesztivál utáni nyugalom... 284 00:18:30,290 --> 00:18:36,500 Szerintem ez a legjobb idő sütkérezni az aznapi szórakozásban. 285 00:18:41,620 --> 00:18:43,250 Jól mondod. 286 00:18:45,120 --> 00:18:47,870 Ennek ellenére egy kicsit szomorú vagyok. 287 00:18:47,870 --> 00:18:49,330 Eep? 288 00:18:49,330 --> 00:18:52,830 Ez azt is jelenti, hogy a móka a végéhez közeledik. 289 00:18:57,870 --> 00:19:02,750 Kialszik ez a tűzijáték, és holnap újra dolgozni. 290 00:19:04,120 --> 00:19:07,120 Ha pihenhetnél még egy kicsit. 291 00:19:10,120 --> 00:19:13,700 A vidám idők mindig véget érnek... 292 00:19:14,580 --> 00:19:18,750 De nem kell aggódnia erről most! 293 00:19:20,950 --> 00:19:23,370 Mindennek vége szakad végül. 294 00:19:26,790 --> 00:19:32,950 És ez szomorú. De van nem kell hagyni magad szenvedni. 295 00:19:42,160 --> 00:19:45,370 Feledtetem veled az egészet! 296 00:19:49,000 --> 00:19:53,790 Miért nem gondolkodunk el egy új vidám nap kezdete? 297 00:19:53,790 --> 00:19:55,620 Senko... 298 00:19:55,620 --> 00:19:58,700 Nagy tűzijátékot indíthatunk! 299 00:20:00,080 --> 00:20:02,450 És szeretnék elmenni egy nyári fesztiválra! 300 00:20:12,700 --> 00:20:15,950 Igazad van... Meg fog történni. 301 00:20:15,950 --> 00:20:19,000 Hú! Milyen tűzijátékok ezek? 302 00:20:19,000 --> 00:20:20,120 Rókátűz! 303 00:20:20,120 --> 00:20:21,700 Van ilyen tűzijátékuk? 304 00:20:21,700 --> 00:20:22,870 Mm! 305 00:20:26,620 --> 00:20:29,950 Jövőre mindannyian újra visszatérünk. 306 00:20:29,950 --> 00:20:31,040 Mm! 307 00:20:44,700 --> 00:20:49,250 Mindennek vége szakad végül... 308 00:22:29,080 --> 00:22:33,950 {\an8}"Szuper Senko-san idő" 309 00:22:37,500 --> 00:22:40,250 Elnézést az aggodalomért! 310 00:22:40,250 --> 00:22:45,540 Kicsit túl messzire mentem, de most már jól vagyok. Látod? 311 00:22:47,080 --> 00:22:51,660 Egyszer régen megsérültem a hátam, szóval ha túl erősen nyomom... 312 00:22:51,660 --> 00:22:55,290 Soha nem jó túlságosan erőltetni magát. 313 00:22:55,290 --> 00:22:56,330 Mm? 314 00:22:57,620 --> 00:23:00,410 Milyen szép kagyló! 315 00:23:00,410 --> 00:23:02,540 Tudtad? 316 00:23:02,540 --> 00:23:04,450 Ha kagylót teszel a füledhez, 317 00:23:04,450 --> 00:23:07,500 hallod a hullámok zaját nem számít, hol vagy. 318 00:23:09,580 --> 00:23:10,870 Jól? 319 00:23:12,040 --> 00:23:14,290 Mm! így van! 320 00:23:14,290 --> 00:23:18,790 Közel vagyunk az óceánhoz... Természetesen hallod a hullámokat! 321 00:23:18,790 --> 00:23:21,580 Hé, nem erről beszélek! 322 00:23:23,410 --> 00:23:26,410 Vidd haza, aztán hallgasd meg. 323 00:23:26,410 --> 00:23:28,620 Biztos vagyok benne, hogy hallani fogod, 324 00:23:28,620 --> 00:23:31,370 és az emlékeid erről a napról vissza fog térni hozzád! 325 00:23:33,700 --> 00:23:40,580 Nagyon jól éreztük magunkat ma. Biztosan jól fogsz aludni! 326 00:23:40,580 --> 00:23:42,910 Jó éjszakát!